Frase mala persona
Antagonista antónimo
Los homófonos (palabras que suenan igual pero se escriben distinto) no son la única trampa que hay que evitar. La gente suele utilizar una palabra en lugar de otra que suena parecida.Estos malapropismos suelen tener el desafortunado efecto de hacer que el hablante parezca ignorante.Lea a continuación para ver 11 ejemplos de palabras y frases que suelen decirse de forma incorrecta.1. "A todos los 'efectos' - no a todos los 'efectos intensivos Si dices "para todos los fines intensivos", quieres decir "para todos estos fines tan minuciosos", lo cual no tiene ningún sentido.
En cambio, "con todos los propósitos" significa "por todas las razones por las que hice esto y todos los resultados". Es un cliché mucho más fuerte.2. Córtalo de 'raíz' - no de 'culo'Esta frase debería implicar que cortaste un nuevo brote (de una planta), no que mordiste a alguien en el trasero. 3. "Uno en el mismo" se refiere a una cosa en un grupo de otras cosas que parecen iguales: no tiene sentido. "One and the same" significa que dos cosas son iguales.4. Deep-seated' - no 'deep-seed'Esta frase significa que algo está firmemente fijado en su lugar, no que esté profundamente plantado, como implica la segunda.
Palabra formal para malo
El creador de la serie, Vince Gilligan, ha dicho (como en el vídeo de arriba) que pensaba que era una frase de uso común cuando decidió utilizarla como título, sin saber que la expresión era un regionalismo sureño de la zona de Virginia de la que procede. Significa "armar jaleo", dice, como en "La otra noche estuve en el bar... y me partí de risa".
Pero, aunque la esencia de su definición está ampliamente aceptada, la definición de Gilligan de la frase es una descripción incompleta de sus significados. En general, "romper el hielo" connota más violencia que "armar jaleo". Si echamos un vistazo a las numerosas definiciones de Urban Dictionary, la fuente de los usuarios, descubriremos que cada uno de ellos opina que la palabra tiene una gran variedad de matices: "pasarse de la raya" puede significar "volverse loco", "desafiar a la autoridad" e infringir la ley, ser verbalmente "combativo, beligerante o amenazador" o, seguido de la preposición "sobre", "dominar o humillar por completo".
Los libros de referencia respaldan esa tercera acepción vista en Urban Dictionary. El New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English da una definición de "actuar de forma amenazadora"; American Slang da una definición similar y remonta la frase al uso negro de los años setenta. El Cassell's Dictionary of Slang dice que es una jerga afroamericana de los años 60 que significa "enfadarse o volverse agresivo", y que en los campus universitarios de los años 80 podía (¿quizá en un sentido de "lo malo equivale a lo bueno"?) significar "actuar bien". El Facts on File Dictionary of American Regionalisms etiqueta la frase como argot sureño que significa "comportarse de forma violenta sin una buena razón".
Sinónimo de buena persona
NRA: "Lo único que detiene a un tipo malo con un arma es un tipo bueno con un arma" La normalmente estridente Asociación Nacional del Rifle permaneció en silencio durante casi una semana tras el tiroteo de Newtown. Esto terminó el viernes, con una conferencia de prensa en la que el grupo prometió que revelaría ideas para asegurarse de que algo así no vuelva a ocurrir.
La Asociación Nacional del Rifle, normalmente estridente, guardó silencio durante casi una semana tras el tiroteo de Newtown. Eso terminó el viernes, con una conferencia de prensa que el grupo prometió que revelaría ideas para asegurarse de que algo así no vuelva a suceder.
OVERBY: Y la NRA puso en marcha su propio, nuevo programa que entrenaría a policías retirados, militares y otros como oficiales voluntarios de seguridad escolar. Al mismo tiempo, LaPierre pareció descartar el nuevo grupo de trabajo del presidente Obama sobre seguridad escolar, y las discusiones del Capitolio sobre nuevos límites para las armas y los compradores de armas. Dijo que esa legislación no funcionará. Los bancos, los estadios deportivos y los políticos tienen guardias de seguridad, dijo, pero la tradición de escuelas desarmadas deja a los niños vulnerables ante auténticos monstruos.
Muy mal sinónimo
Muchas veces, sobre todo en el mundo de los negocios, la gente utiliza palabras que cree conocer, pero que no conoce. Aunque lo hacen para parecer inteligentes y sofisticados, el tiro les sale por la culata, porque incluso un pequeño desliz puede hacer que el público se centre sólo en eso y no en las ideas del orador. He aquí un manual sobre cómo utilizar (o no utilizar) nueve palabras y frases comunes en las organizaciones: begs the question, impacts on, in regard(s) to, less/fewer, methodology, moot, statistically significant, unique y utilize.
Muchas veces, sobre todo en el ámbito empresarial, la gente utiliza palabras que cree conocer, pero no es así. Aunque lo hacen en un esfuerzo por parecer inteligentes y sofisticados, el tiro les sale por la culata, porque incluso un pequeño desliz puede hacer que el público se centre sólo en eso y no en las ideas del orador. Por supuesto, decir la palabra equivocada (normalmente) no cambia las reglas del juego. Pero si comete un error de ese tipo, se expone a una pregunta que nadie quiere que le hagan sus clientes, compañeros de trabajo o empleadores: "¿De verdad eres tan listo?"